Ljubljana / Slowenien

© "Nik"Klaus Polak, Bonn, Germany

Empfehlen kann ich das Reise Know-How-Handbuch von Köthe/Schetar "Slowenien". Dieser Reisebericht versteht sich als aktuelle Ergänzung. Besucht wurde ausschließlich Ljubljana (Laibach).  Ein Klick auf die Buchcover führt direkt zu dem Verlagsangebot. Die Reisehandbücher und Kauderwelschbände des Reise Know-How Verlags sind für Individualtouristen schon fast eine Legende. 2001 wurde das "world mapping project", eine Serie von über 200 Landkarten, die die ganze Welt abdecken wird, in Angriff genommen. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen.

Allgemeines

Bei Adressen habe ich mich überwiegend auf den offiziellen Stadtplan, in wenigen Fällen alternativ auf die Schreibweise der Visitenkarten verlassen.
Über eine fleißige Mithilfe (Korrekturen, Änderungen, Beurteilungen, Preisniveau, Eckdaten wie Adresse, Öffnungszeiten etc.) der Restaurants, Bars, Discos und Unterkünfte etc. würde ich mich freuen:

Waren bis 2003 Gäste noch eine derartige Mangelware, dass Einheimische gerne Kontakte suchten um über die Stadt und das "neue Land" zu informieren, sowie Informationen über den "Rest der Welt" zu erhalten, so setzte ab 2004 eine regelrechter Explosion der Besucherzahlen ein. Peter (bitte melde dich!), seines Zeichens Architekturstudent und einer meiner begeisterten freiwilligen Stadtführer, beschrieb mir das so: "Stell dir mal vor. Früher konnte man noch nach den einzelnen Urlaubern suchen, um sie zu einer kleinen Stadtführung mitzunehmen. Aber mach das mal heute mit einem Pulk von 40 italienischen Pauschaltouristen im Schlepptau." Nicht nur diese Entwicklung hat zu relativ hohen Übernachtungspreisen geführt, die nur wenig unter dem deutschen Niveau liegen. Allein im Restaurant- und Barbereich kann man noch Geld "sparen", so man sich nicht zu übermäßigem Konsum verführen lässt oder in hochpreisigen Gaststätten schlemmt.

Sich in dem Kern der Altstadt zurecht zu finden ist nicht ganz einfach, obwohl ich mich normalerweise sehr gut orientieren kann. Aber die Straßen stoßen in aberwitzigen Winkeln aufeinander, kurven unkalkulierbar durch die Gegend, viele sind eng und schmal, alles ist dicht bebaut, so dass man selten Ausblick auf höhere Orientierungspunkte hat. Dafür findet man immer wieder wunderschöne Gassen und Gässchen, mit überwiegend barocken Gebäuden, einige präsentieren sich im Jugendstil - viele haben sogar das schwere Erdbeben von 1895 überdauert -, etliche davon wurden sehr schön renoviert. Leider ist nur bei einigen wenigen die mittelalterliche Anlage mit dem zur Straße gewandten Giebel erhalten geblieben. Ein wirklich pittoreskes Kleinod für Touristen, das nur hin und wieder von den Baukomplexen der sozialistischen Ära gestört wird.
Peter machte mich darauf aufmerksam, das die Übersetzung für die Drei Brücken (Tromostovje) im Stadtzentrum wohl eher mit "Dreibrückung" auszudeuten wäre; darauf verlasse ich mich im folgenden. In Sichtweite dieser bekanntesten Überführung der Ljubljanica (im Volksmund "Fluss der 7 Namen") befindet eine Holzbrücke. Einst ein Behelf für die Bauarbeiter der Dreibrückung sollte sie eigentlich verschrottet werden. Einige junge innovative Architekturstudenten wandten sich daraufhin an den Bürgermeister und stellten innerhalb von zwei Tagen ein Konzept zur Erhaltung vor. Dies wurde unbürokratisch abgesegnet und das Provisorium hat bis heute Bestand.
Sehenswert ist der Markt, besonders am Samstag, rund um die St. Nicolaj Kirche. Nicht übersehen sollte man dabei den unter den Kolonnaden versteckten Fischmarkt und einen Sonderbereich im Gebäude ggü. den Kolonnaden. Samstags findet zudem ein Kunstflohmarkt zwischen der Dreibrückung und der Schusterbrücke (Čevljarski most) statt.
Schwierigkeiten kann es allein schon geben einen Supermarkt zu finden, falls man eine falsche Suchvorstellung hatte. Erstens befinden sie sich in der Altstadt fast alle hinter historischen Fassaden versteckt, zweitens tragen sie selten auffällige Außenwerbung und drittens bin zumindest ich einem fatalen Irrtum unterlegen. In Deutschland haben wir doch die Spielhallenkette Mercator oder so ähnlich. Nun, so heißt hier auch die Supermarktkette (i.d.R. Mo-Fr bis 20 h, Sa bis 15 h geöffnet). Also achtete ich zunächst gar nicht weiter darauf und irrte etliche Zeit kopfschüttelnd ob der hiesigen Spielsucht umher, mich fragend wo denn nun die Verpflegung ausgegeben wird. 
Einen gut sortierten Spar-Supermarkt gibt es auf der südlichen Flussseite in der Galeria, zwischen der Drachenbrücke (Zmaijski most - früher die hölzerne "Fleischerbrücke") und der Brücke Šempetrski most. Wer länger bleibt und spezielle Dinge benötigt, kann sein Glück einmal in der komplexen Megamall BTC (Buslinien 2, 27 - 1.25 €) versuchen. Der Market Tabor, zwischen Celica Hostel und Hotel Park hat auch So geöffnet (7/7 7.30-21.30). Kotnikova 12 Ecke Slomskokova ulica. Achtung: viele Geschäfte haben Sonntags, v.a. in den Randbezirken, geschlossen.

Eine starke Hemmschwelle ist die slowenische Sprache. Vielfach werden Angebote nicht ins Englische übersetzt und selbst intuitives raten ist nicht möglich. Hier hilft nur ein Kauderwelsch (siehe oben).

Beschränkte sich bisher der Touristenbereich zwischen der Drachenbrücke (Zmaijski most), der Dreibrückung (Tromostevje) und der Brücke Šentjakobski most an beiden Seiten der Ljubljanica und ihren ersten Parallelstraßen, so findet nun eine Ausweitung nach Osten statt und die Entwicklung ist vorhersagbar. Südlich der Brücke Šentjakobski most (Brücke zwischen den Straßen Zoisov cesta und Karlovška cesta) liegen auf der westlichen Seite die Ljubljanica-Terrassen, ein beliebter Treffpunkt der Familien für einen Wochenendausflug mit Grill und zum Sonnenbaden.
Der Zugang zur Drachenburg ist frei, dafür langt man aber bei der Besteigung des Turms mit Studenten / Kinder 490, Erwachsene 980, übermäßig zu. Nun, bei klarem Wetter ist dafür der Ausblick grandios.

Bootstouren sind für auf der Ljubljanica für 1500 LIT möglich. Anfang April - Ende Oktober, Start u.a. Ribji trg Pier.

Schnelle und zuverlässige Internetanschluss gibt es nicht viele, eine der wenigen Ausnahmen ist das Cybercafé Xplorer. Hier kann man sich auch per USB-Stick und mit dem eigenen Laptop einklinken. Neben Čarli J. in der Petkovškova nabis 23.
Das Touristencenter ist unter www.ljubljana-tourism.si zu erreichen.

Direkt am östlichen Ende der Fußgängerzone, ggü. dem Trubar, befindet sich eine Anlaufstelle für American Express. Trubarjeva cesta 50

Legende
Der griechische Held Jason raubt dem König von Kolchis das Goldene Vlies. Mit seinen Gefährten floh er auf dem Schiff Argo und geriet dabei statt nach Süden in die Ägäis irrtümlicherweise in die Mündung der Donau. Ihr Weg führte sie weiter auf der Save bis zur Ljubljanica. Schließlich erreichten sie die Quelle bei Vrhnika und fanden einen großen See, daneben ein Moor vor, wo ein Ungeheuer lebte. Jason kämpfte es nieder und tötete es. Es soll der Drache von Ljubljanica gewesen sein, der heute das Stadtwappen ziert.

Sportliches

In den Tourismuszentralen (und einigen Unterkünften und Bars bei meist höheren Tarifen) können zweistündlich oder für einen (ca. 4.50 €) bis mehrere Tage Fahrräder geliehen werden. Mountainbikes sind erheblich teurer und werden ab 15 € pro Tag gehandelt. Der einzige Anbieter hatte zur Recherchezeit geschlossen. Erwähnenswert ist eine Aktivität außerhalb in den Peca-Bergen in der Koroška Region. Hier kann man mit dem Mountainbike von einem Tal zum anderen fahren: 5 km durch den Tunnel der römischen Črna Mine bei 15 m Höhenunterschied, 500 m unter der Erdoberfläche! Eine gute Helmlampe ist gut gegen einen Blindflug, vor allem wegen Schlaglöchern und ss. Die Legende besagt übrigens, dass hier tief in der Grotten des Berginneren der König Matjaž schläft, den Kopf auf einen Steintisch gelegt. Schon so lange schläft er dort, dass sein langer Bart spiralig den Tisch zugewachsen hat. Mit Glück wird man das Hämmern der Seelen verlorener Bergarbeiter hören, noch seltener Grottenolme zu Gesicht bekommen. 
Sportkletterer kommen u.a. an der östlichen Befestigungsmauer der Drachenburg unterhalb der Sonnenuhr zu einigen luftigen dynamischen Zügen und foothooks. Dort oder in den einschlägigen Sportgeschäften findet man Kontakte zur Szene, die auch Alpinkletterer und -wanderer, Wasserfallklettern, Kanufahrer u.v.m. umfasst.
Wunderbar joggen kann man im Tivoli-Park. Hier finden sich auch nur wenige Hundert Meter vom Zentrum entfernt versteckte Liegewiesen mit ungemähtem Gras, wo man sicher herrlich entspannen kann.,

Ljubljana Festival

Eine sehr gute Reisezeit ist der (Spät)Sommer, zumal dann auch das traditionelle Ljubljana Festival stattfindet. (Allerdings litt die Stadt wie in Deutschland 2005+6 im August einen außerplanmäßigen Kälteeinbruch.) In diesem Rahmen findet Ende August in der Emonska ulica das kleine Mednarodni Ulični (Straßen)Festival statt. Neben Theater, Artistik, Clownerien, Musik und Tanz für Erwachsene und Kinder haben mir besonders die interaktiven Spiele mit z.T. abenteuerlich und phantasievoll recycelten Objekten gefallen (Organisator ist eine katalanische Gesellschaft: www.guixotde8.com)
Zum Monatswechsel August / September findet im Zentrum das Altstadtfest statt, bei dem in der Fußgängerzone vielfältige Musikveranstaltungen angeboten werden.
Gegen Ende August 2006 wurde erstmalig im Tivoli eine Tecno-Party mit verschiedenen weitbekannten DJs veranstaltet. Immerhin hielt es die Bürgermeisterin einige Minuten lang aus. Nicht nur die ältere Generation fand die Lautstärke unerträglich, auch viele Jugendliche strömten nach einem kurzen Besuch auf einen Abstand von mind. 500 m zurück oder verließen gleich das Gelände. Trotzdem soll daraus eine jährliche Veranstaltung im Rahmen des Sommerfestival Ljubljana werden. www.ljubljanafestival.si

Anreise per Flugzeug

Den momentan günstigsten Flug bietet Czech Airline über Prag für ± 300 €. Ab Flughafen verkehrt stündlich zu vollen Stunde ein Bus für 890 SIT (1 € ~ 240 SIT, ab 1.1.07 wird der € offiziell eingeführt) bis zum Bus-/Bahnhof in ca. 50 min. Am Flughafen gibt es noch keine ATM, allerdings kann man Cash an einem Automaten tauschen. Für ein Taxi zahlt man regulär um 25 €, gerne wird aber ein höherer Festpreis verlangt. Achtung: es gibt unterschiedliche Taxigesellschaften mit unterschiedlichen Tarifen. Die günstigste - auch bei Stadtfahrten - ist Metro, mit ihr kostet es 16-20 €.

Restaurants + Bars

Achtung: die meisten Bars schließen um 1 Uhr, Restaurants noch früher!
Im Wesentlichen von Ost nach West.

• Eine sich selbst inspirierende, kollektive Alternativszene entwickelte und entwickelt sich im ehemaligen Gefängnis und den Militärbaracken des Metelkova Mesto Quartiers und übernimmt eine ähnliche Funktion wie das Haight-Ashbury in San Francisco zur Zeit der Flower-power- und Hippie-Bewegung. Graffitis dominieren die Wände, der wilde Baustil mit viel Holz erinnert an Kristianna bei Kopenhagen. Spontane Aktionen, alternative Untergrundmusik und anarchische Treffen hinter nicht ausgeschilderten Türen sind oft so kurzfristig angesetzt, dass weder das örtliche Touristenbüro mit Hinweisen reagieren kann, noch die Polizei mit vorsorglichen Streifenwagen. Klar, dass so einiges in diesem Freiraum gedeiht. Metelkova ulica, auf dem gleichen Gelände wie das Celica Hostel, www.metelkova.org 
• Das Ali Baba ist in jedem Falle ein Besuch wert! Hier zaubert der persische Koch u.a. einige originale Variationen Kebab und Gyros aus seinem Heimatland, die schlicht unschlagbar sind. Für Eperimentierunlustige gibt es auch die 0815-Version, die immer noch besser schmeckt als alles was man im Umkreis von 5000 km bekommt. Zweite (!) Parallelstraße südlich der Ljubljanica zwischen der Drachenbrücke (Zmaijski most) und der  Brücke Šempetrski most: Poljanska cesta 11, 01 230 1787
• Ruhig und gemütlich kann man sich beim TruBar auf der immer gut besuchten Bordsteinterrasse mit einigen Schirmen und Tischen am derzeit östlichen Ende der Fußgängerzone bei Eis und Getränken entspannen. Hier dominieren noch die Einheimischen, es wird aber nur eine Frage der Zeit sein, bis der Tourismus sich hierher ausdehnt. Trubarjeva cesta Ecke Vidovdanska cesta
• Die kleine Picerija Nekropolis befindet sich nur wenige Meter die Treppe hinab zum Fluss. 11-20/22 h, je nach Saison.
• Direkt ggü. knuddelt sich das chinesische Restaurant Zhong Hua, in dem man sehr preiswert versorgt wird, u.a. wird zu Mittag ein täglich wechselndes Gericht für 990 LIT angeboten. 
• Einmalig dürfte das Schnellrestaurant Boston Fried Chicken sein. Hier kann man im Keller bei lauter und guter Rockmusik sein Schnellimbiss verzehren oder mitnehmen. Trubarjeva cesta 47
• Das Karvana mačkon wirkt klein und unscheinbar - und ist es auch. Aber der versteckte Zweizimmersalon in der ersten Etage lässt Undergroundgefühle aufkommen. Trubarjeva cesta 44
• Während in Deutschland höchstens noch die Älteren sich erinnern, dass Katze ähnlich wie Karnickel schmeckt, hat sich in Slowenien bis heute auch bei der jungen Generation die Tradition gehalten Pferdefleisch zu genießen. Zu recht! In der Innenstadt mit seinen touristischen Restaurants findet man es eher selten und dann häufig verborgen unter dem Begriff Fohlensteak, foal meat / steak. Und das auch noch zu recht hohen Preisen, wenn auch stilvoll. 
  • Preiswerter kann man es kaum haben als im Pompf. Trubarjeva cesta 40 
  • und an einem kleinen Schnellimbissstand am Markt in der Nähe der Drachenbrücke. 
  • Berühmt für seine Horseburger ist ein fester Schnellimbiss im Tivoli-Park bei den Sportstätten. 
  • Das Hot Horse, wie der Name schon vermuten lässt gibt es hier Horseburger, findet man in der Trubarjeva cesta 31. 
• Direkt daneben residiert die TrubaDur Sladki Bar mit preiswerten Snacks.
• Wer mal bei lässig-softer Discomusik auf einem Leopardenfellsessel einen Cocktail schlürfen oder sich in einer Torte versenken will, ist im Salon gut aufgehoben. Am Wochenende wandelt sich das Publikum mit dem Musikangebot. Trubarjeva cesta 23
• Nicht nur Sportfreunde wissen Patrick's Irish Pub zu schätzen, da hier alle wichtigen Sportereignisse auf Großleinwand übertragen werden. Prečna ulica 6.
• In der Pizzeria Napoli darf man sich nicht durch den mondänen, jugendstilinspirierten Vorraum abschrecken lassen: hier geht es bei großen Portionen locker, preiswert und trotzdem lecker zu. Der Kartenschwerpunkt liegt auf Steinofenpizzen. Täglich gibt es zwei wechselnde Mittagsmenüs. Prečna ulica 11
• Zwischen der Dreibrückung (Tromostevje) und der Drachenbrücke (Zmaijski most) haben sich am nördlichen Ufer mehrere kleine Bars angesiedelt. Gefallen hat mir davon besonders das unscheinbare Čarli J.. Auf Wunsch spielt der bosnische Bartender gerne Zigeunermusik aus seiner Heimat. Neben dem schnellen Cyber Café Xplorer in der Petkovškova nabis 21.
• Einige Meter links daneben bietet der Pub Premier recht gute Rockmusik (und echtes Erdinger Weizenbier!). Einmal im Monat gibt es auch ein Treffen von Expats (siehe auch: ). Petkovškova nabis 17 
• Gute Rockballaden werden des öfteren in der Opera Bar gespielt. Natürlich bei der Oper und vielleicht deswegen auf etwas gehobenerem Preisniveau. Cankarjeva cesta Ecke Župančičeva ulica.
• Unterhalb der Kolonnaden bietet das Ribca logischerweise hauptsächlich Fischiges an, und das preiswert und gut. Täglich wechselnde Sonderangebote. Leider nur von 8 bis ca. 15.30 geöffnet, So geschlossen. Zugang unter den Kolonnaden vom Fischmarkt und der Dreibrückung.
• Wendet man sich von der Dreibrückung am großen Platz nach links (nicht am Pier lang), so erreicht man nach wenigen Metern einen unscheinbaren Durchgang, der sich zu einem weiten Hinterhof öffnet. 
  • Hier residiert das große Cantina Mexicana, mit schmackhaften Gerichten bei angemessenen Preisen. 
  • Nach dem Essen braucht man nur die Seite zu wechseln und landet in der Cutty Sark Bar. In diesem irischen Pub wirbeln slowenische Studenten hinter und vor dem Tresen bei lauter Rockmusik der 70iger und 80iger Jahre. Eine große Getränkeauswahl steht zur Verfügung, die Kundschaft besteht überwiegend aus der einheimischen Jungbevölkerung, teilweise reist man extra deswegen von weit an. Jeden Do ist Discotime. Der Name stammt von einem bekannten, 200 Jahre alten Segelschiff. Geöffnet bis 1 h, Knafljev Prehod 1
• Bei der Dreibrückung befindet sich in Sichtweite eine Holzbrücke. Direkt darunter liegt fast auf Augenhöhe der Ljubljanica das sich über gut 100 m erstreckende Makalonca - bei Hochwasser wird die Bar vermutlich als Schwimmbad genutzt. Mai - Oktober 10-1 h, So bis 19 h. Hribarsevo Nabrežse 1.
• Am südlichen Ufer zwischen der Dreibrückung und der Fußgängerbrücke Šentjakobski most gilt als DAS touristische Gebiet mit einer Reihe von Bars und Restaurants. Mir persönlich hat das Kararna Maček am besten gefallen. Cankarjevo nabrežje / Parmova 41
• Im Bachus Center (1500 m²!) ist jeden Sa 23-05 h Disco, House und elektronische Musik geboten. Es gibt "strengen" Dresscode: smart & cool, auf keinen Fall Turnschuhe. Kongresni trg 3
• In der Kongresni trg 11 gibt es im Straßenverkauf des Ljubljanski Dvor preiswerte, leckere, großzügige Pizzaschnitten mit sehr dünnem Teig (und Belag).
• Im Luka Gourmet Lunch Cafe werden (Mo-So) preiswerte Mittagsmenüs angeboten, Abends à la carte. 9/12 (So) - 23 h, Stari trg 9, zweite (!) Parallelstraße zum südlichen Ufer der Ljubljanica.
• Am späteren Abend frequentiert die einheimische junge Bevölkerung das Guiness (Gosposka ulica 3) und wenige Meter daneben an der Ecke Zidorska Steza das Bi-Ko-Fe.
• Touristen haben den Pub Pod Scalco noch nicht entdeckt. Es ist hier nicht gerade aufregend, aber man kann in gemütlicher Atmosphäre bei guter Musik Kontakte zu der U25-Bevölkerung knüpfen. Wenn überhaupt wird es meist erst nach 23 h voller. Gosposka ulica 19, fast Ecke Žoisova cesta.
• Die Regenbogenszene sollte es Sonntags mal im K4 versuchen, ansonsten treiben sich viele Studenten herum, um der oft überlauten (überwiegend) Technomusik zu frönen. Kersnikova 4
• Die alternative Szene wird am Wochenende im Kultur- und Kunstverein Kud France Prešeren (benannt nach einem einheimischem Poet, der in Ermangelung angemessener Charakterisierung noch am ehesten mit Goethe verglichen wird) versorgt. Nicht nur der aggressive M-Rock, auch literarische Veranstaltungen, Fotoausstellungen u.v.m. werden hier v.a. der jungen Generation geboten. Karunova ulica, www.kud-fp.sp
• Das alteingessene Restaurant Gostilna Pod Lipo am Römischen Wall hat dieser Tage neu renoviert wiedereröffnet. Geboten wird traditionelle slowenische Küche; Mittagsgerichte (preiswert) und à la carte (gehoben). Größere Gruppen sollten unbedingt vorbestellen. 01 4224 110, Borstnikov trg 3
• Eine weitere kleinere Restaurant- und Kneipenansammlung findet sich entlang der Igriška ulica und dem von ihr gebildeten Straßendreieck mit der Rimska cesta im Universitätsbereich. 
  • Direkt auf der Ecke gibt es die traditionsreiche Gaststätte Figovez mit slowenischen und panjugoslawischen Gerichten. Ausgesprochen preiswert bei großen Portionen.
• Am nördlichen Ende der Igriška ulica landet man auf dem Platz Trg Mladinskih delovnih brigad. Hier hat sich die witzige Pizzeria Tramvag Ekspres angesiedelt. Wie der Name schon andeutet backt man innerhalb von zwei historischen Tramwagen und serviert an Tischen im Freien.
• Ein Ausflug entlang der Ljubljanica nach Osten, am besten mit dem Fahrrad, ist lohnenswert. In größeren Abständen stößt man immer wieder auf kleine idyllische Ausflugrestaurants.

Unterkünfte

Die rasant gestiegene Besucherzahl seit 2004 hat zu einem hinterher hinkenden Angebot an Unterkünften geführt. Da die Slowenen recht rasch die neue, lukrativere kapitalistische Ordnung adaptiert haben, sind auch die Preise entsprechend. Reservierungen sind bei allen sehr zu empfehlen!! Ein eigenes Zimmer unter 20 € p.P. braucht man gar nicht erst zu suchen!

• Das Hotel Park liegt am östlichen Ende der Fußgängerzone - bis ins Zentrum sind es gerade 10 min - und bietet EZ (Bad, nur mit BF) 56, DZ 76, TZ 93 € an; Reservierung anzuraten. Zudem wurde noch ein Etagenteil für die Rubrik Hostel reserviert, wo DZ (EZ gleich teuer) 40/46 ohne/mit BF angeboten werden. Toilette im Zimmer, Gemeinschaftsdusche. Der internationale Studentenausweis erbringt eine Reduktion von 10%. 15 min/Tag freier Internetzugang. Tabor 9, 01 300 2500, Fax 01 433 0546, info@hotelpark.si, www.hotelpark.si 
• Für Rucksackreisende ist das Hostel Celica eine Institution, daher sind Reservierungen bis zu einem Monat im voraus dringend anzuraten; es wird eine Mindestübernachtung von 3 Tagen gewünscht. Nur mit Glück kann eine kurzfristige Absage eintreffen, so dass man für 1-2 Nächte einchecken kann. Zimmer werden zu EZ (45 €, Gemeinschaftsbad), ein EZ für Behinderte mit Privatbad (50 €), DZ (27 € p.P. / Behindertenraum 29 €), TZ (und größer mit eigenem Bad) und verschieden große Dormitory werden ab ca. 19 € angeboten. Metelkova 8, 01 230 9700, Fax -12, www.hostelcilica.com
• Die wohl preiswerteste Unterkunft bietet das temporäre Hostel DIC in einem Studentenwohnheim während der Semesterferien von Ende Juni bis Ende August: Dormitory 10, DZ 13/16 (mit/ohne internat. Studentenausweis), 24 € EZ. Südlich der Ljubljanska, 10 min bis Zentrum. Poljanska 26, 01 47 48600, Fax 43 20369, dic@dic.si, www.dic.si
• Mitten im Zentrum bietet das einfache Hotel Emonec Zimmer ab 27 € an. Wolfova ulica 12
• Die Hostelkette Alibi hat bisher 4 Domizile in der Stadt. Mitten im Zentrum ist es mit Dormitory 20 und EZ/DZ 60 € noch am teuersten. Cankarjevo nabrežje 27, 01 2511 244, für die anderen siehe unter www.alibi.si 
• Relativ preiswert kommt man im nördlichen Camping unter, dennoch werden 12 € p.P. verlangt.

• Aus zweiter Hand wurde mir folgende Unterkunft in Slowenien empfohlen: Penzion Zbilje, die in direkter Nähe des Zbilje See liegt und sich auf halber Strecke zwischen Flughafen und Ljubljana (15 km nördlich davon) befindet. Zbilje 47/C, 1215 Medvode, Mihelčič Jože S.P., +386 (1) 3613391, (41) 480800, info@zbilje.com, www.zbilje.com. Über Erfahrungsberichte würde ich mich freuen! (Dank für die Linkkorrektur an Uta Dobler!)

Abspann

Waren meine Informationen hilfreich? Die Berichte, Scherze und Anekdoten gefällig? Dann freue ich mich über eine Weiterempfehlung meiner Seiten und bitte das © "Nik"Klaus Polak, Bonn, Germany, zu unterstützen: Entgegen der weit verbreiteten Auffassung alles im Internet veröffentlichte Material sei frei nutzbar, besteht ein Ernst zu nehmendes und rechtlich abgesichertes Copyright!

• Bei privater Nutzung von Textauszügen usw. ist eine Verwendung gerne gesehen, wenn
  • bei Druckschriften (auch Kopien, elektronische Medien u.ä.) die Quelle genannt wird, 
  • bei Internetauftritten und anderen netzwerkfähigen Medien Links zu meiner Start- und allen weiteren verwendeten Unterseiten gelegt werden.
  • Um eine informative E-Mail an möchte ich bitten.
• Kommerzielle Anbieter (dies beginnt z.B. wenn mit Werbeanzeigen Geld verdient wird) müssen meine schriftliche Genehmigung vor Veröffentlichungen einholen. Kontakt:  
• Gemeinnützige Organisationen werden nach Rücksprache u.U. wie private Nutzer geführt.

Bitte beachten! Wegen zu vielen Anfragen kann ich zu Reisen keine Auskünfte mehr erteilen und verweise auf die viel besser informierten Foren / Boards. Ich bitte um Nachsicht - auch für den Hinweis, dass ich kein Reisebüro bin.

 
Unter dieser Adresse können allerdings gerne Aktualisierungen, Fehlerkorrekturen und konstruktive Anregungen hinterlegt werden.
Bei Zuschriften bitte folgende Wünsche befolgen:

• NIEMALS html- oder Designer-Mails, sondern nur kurze txt-Formate an mich senden!
  Hochformatige brauchen beim Download auf meinen Reisen in entlegenen Gebieten zu lang, weswegen ich sie verwerfen muss.
• Aus gleichem Grund keinerlei Datei-Anhänge ohne vorherige Absprache (!), auch wg. Virengefahr.
• Immer eine sinnvolle Betreffzeile.
  Der hocheffektive, sehr konservative SPAM-Filter löscht sonst direkt, daran kann ich nichts ändern!
• Bitte erst meine Querweise und Links sichten, bevor vermeintliche Fehler oder Unvollständigkeiten gemeldet werden.

Ich danke für das Verständnis und die Rücksichtnahme.